courtesy Julien Salaud & the gallery
Stand M4 - Mutations
"Mutations
Le processus d'hybridation permet la création d'êtres improbables et donne forme aux visions et fantasmes enfouis. Patrick Bernatchez et Julien Salaud composent des chimères, femme-arbre ou oiseaux-papillons où les transformations opérées exacerbent les formes. Les bribes de réel se fondent dans la démultiplication des corps et créent l'illusion d'un monde rêvé. En composant avec le réel social, Océane Moussé propose une vision cinglante des déplacements humains, où l'humour noir n'est pas en reste. Guillaume Constantin dessine la transformation du langage des humains vers les spams, construction numériques aléatoires qui reprennent un sens ironique. Jean-François Leroy et Vincent Mauger pratiquent pour leur part le dessin parallèlement à la mise en volume, tout en accordant au travail en deux dimensions la place de choix qui lui revient. "
/ 'Mutations
The hybridisation process allows the creation of unlikely beings as it gives shape to deeply buried visions and fantasies. Patrick Bernatchez and Julien Salaud assemble chimeras, a woman-tree or birds-butterflies which transformations exacerbate shapes. The fragments of reality melt in the bodies multiplications and create a dream world illusion. While composing with social reality, Océane Moussé offers a scathing, albeit darkly humorous, vision of human movement. Guillaume Constantin draws the human language transformation into spam, random digital constructions turned into ironic meaning. Jean-François Leroy and Vincent Mauger practice drawing along with volume setting, while providing their two-dimensional work, the prominence it deserves.'
trans. Samy da Silva
OCÉANE MOUSSÉ
JULIEN SALAUD
Preview - jeudi 24 mars à partir de 14h00
Vernissage- jeudi 24 mars de 18h30 à 22h00
Ouverture - vendredi 25 au lundi 28 de 11h00 à 20h00
